duringとwhileの違い[青稲塾そこ知り英文法050]

そこ知り英文法

塾長 10月 14, 2016

forとduringの違い[青稲塾そこ知り英文法047]で説明した通り、duringは「出来事が起こるタイミング」を表します。品詞的には前置詞であり、後ろに置かれた名詞とセットで形容詞か副詞的な働きを行います。

I got injured during the match.
その試合中に怪我をした。

対してwhileも、duringと同じく「出来事が起こるタイミング」を表すのですが、しかし違う点もあります。whileは品詞的には接続詞(従属接続詞)なのです。したがってこちらは、後ろに置かれた文(SV構造)とセットになり、文全体の中で副詞的な働きをします。

I got injured while I was playing football.
サッカーをしている間に怪我をした。

そして、ここが曲者なのですが、接続詞の特徴として「主節と従属節の主語が同一で、かつ従属節内の動詞がbe動詞である」場合、主語と動詞がまとめて省略されることが多くあります。※主語が違う場合は省略不可。

I got injured while playing football.
サッカーをしている間に怪我をした。
I got injured while he was playing football.
彼がサッカーをしている間に私は怪我をした。

さて、こうなってしまうと形の上ではwhileの後ろに~ing形、つまり動名詞が入っているように見えてしまうんですよね。厄介なことに・・・。そのせいで「あれ？動名詞とセットになるってことはwhileは前置詞なの？？」という疑問に繋がり、duringとの使い分けがわかりづらくなる一因となっているのですが、上で説明した通りwhileは接続詞です。形の上で動名詞に見えるそいつは、進行形(be ~ing)の一部でしかありません。while the gameのように名詞とセットで他の語を修飾する用法はありません。間違えないようにしましょう！ちなみに、duringは動名詞を目的語に取ることはできません。

それでは問題に戻りましょう。「私は留学中に事故にあった。」ですが、[ ]の後ろには動詞のing形が来ていますね。上で説明したように、duringには動名詞を目的語に取る用法はありませんし、和訳から考えて留学していたのも事故にあったのも両方ともIです。ということで、ここは主語とbe動詞が省略された接続詞の用法と考え、whileが入っていると考えるのが妥当です。

I had an accident [ ] I was studying abroad.
I had an accident [ while ] studying abroad.

コメントを残すコメントをキャンセル