seemとseem to beの違い[青稲塾そこ知り英文法098]

塾長 1月 2, 2017
今日の「そこ知り英文法」は「seemとseem to beの違い」についてです。選択式の文法問題などで直接問われることはありませんが、たとえば英作文などで「彼は日本人のようだ。」のような話し手の判断を表す英文を書くとき、seemとseem to beのどちらを使うべきか悩んだ経験はありませんか？両者には様々な共通点があり、混同してしまいがちですが、ここにもやはり押さえておくべき違いがあるのです。本日のキーワードは「主観」と「客観」。それではいってみましょう〜。
前回の記事はこちら↓
青稲塾・Each Student Infinite Possibilities
without Vingとinstead of Vingの違い[青稲塾そこ知り英文法097]
http://seito-juku.com/withoutvingとinsteadofvingの違い
今日の「そこ知り英文法」は「without Vingとinstead of Vingの違い」についてです。「〜せずに」を英語で言うとき、without Vingとinstead of Vingのどちらを使うか、しっかりと区別できてますか？これらにはしばしば同じ訳語があてられますが、全く異なるタイミングで使われます。残念なことに、「〜せずに」という意味では両者は置き換え可能と表記すると熟語集もありますが、英作文や読解などでそれをやってしまうと・・・。しっかりと学んで、正しい表現を身に着けましょう。本日のキーワードは「二者並立」と「二者択一」。それ...
「そこ知り英文法シリーズ」まとめ記事はこちらから↓
青稲塾・Each Student Infinite Possibilities
 
青稲塾そこ知り英文法・まとめ
http://seito-juku.com/projects/青稲塾そこ知り英文法
このページは「青稲塾そこ知り英文法」シリーズのまとめページです。当シリーズでお伝えする知識・考え方の多くは、必ずしも受験に必要というわけではありません。しかし、正確な英文を作るために必要不可欠であったり、丸暗記の負担を減らしてくれるだろう有益なものを集めました。カテゴリー別になっているので、時間のあるときに興味のあるものからお読み下さい。なお、複数の文法項目にまたがる記事は両方にカテゴライズしています。記事を仕上げるにあたっては、Practical English Usage・English Grammar in Use・Advanced Gramm...

問題

問題。以下の英文は「彼は日本人のようだ。」を表したものです。より適切なのはどちら？

  1. He seems Japanese.
  2. He seems to be Japanese.

答え↓

  • ２。seem to be 。

解説

seemとseem to beは、名詞や形容詞が補語になれるという点や、「〜らしい」という訳語、判断を表すという点において共通点があります。しかし、その判断が何についてのモノなのかによって、使い分けの必要があるのです。seemは主観的な意見について話すときに、対してseems to beは客観的事実について話すときに用いられます。たとえば・・・

  • He is happy.

この文はひとつの「意見」に過ぎません。「幸せか否か」というのは、個々人の捉え方によって変わります。たとえば、彼女が欲しいA君から見ると、彼女持ちのB君はきっと幸せに見えますよね。対して、B君よりも可愛い彼女がいるメンクイのC君にとっては、B君は幸せには見えないかもしれません。このように、それぞれ異なる「意見」を前提に、「〜らしい」という判断を意味する表現を付加したいのであれば・・・

  • He seems happy.

こうなるわけです。対して・・・

  • The train is full.

この文が表しているのは「意見」ではなく、「事実」です。「満員な電車」というのは誰から見ても同じく「満員な電車」です。「満員な電車」を見て、「満員ではない」と答える人は、居たとしてもかなりの少数派です。意見が割れることはまずないでしょう。このような「事実」を前提とした発言に、「〜らしい」を付け加えたいのであれば・・・

  • The train seems to be full.

このようになります。要は、補語となる形容詞を基準にして・・・

  • 主観的→seem
  • 客観的→seem to be

こういうことです。さて、じゃあ「どんな形容詞が主観的で、客観的なの？」って話ですが、たとえば、nice,interesting,delicious,beautiful,crazyなどは「人によって評価が分かれる」ので主観的形容詞です。客観的形容詞はその逆で「人によって評価が分かれにくい」ものを表しますが、こちらは以下の７つに分類されます。

  1. size(tall, short, high, low, wide, narrow, thin, slim, long, fat, huge, short; longer)
  2. age(new, young, adolescent, teenage, middle-aged, old, ancient)
  3. shape(circular, oval, triangular, square, 5-sided, hexagonal, irregular)
  4. color(red, orange, yellow, green, blue, purple, white, grey, black, black and white, light blue, dark red, pale blue, reddish brown, off-white, bright green, warm yellow)
  5. origin(American, Canadian, Chinese, English, Japanese, Buddhist, Taoist, Christian)
  6. material(wood, plastic, metal, ceramic, paper, silk)
  7. Noun used as an adjective(campus [as in 'campus activities'])

ちなみに、客観的形容詞の中にも序列はあり、上へ行けば行くほど主観的であり、下れば下るほど客観的です。注意すべきはsizeとageに関する形容詞です。これらは客観的形容詞の中でも、より主観的要素を含む語です。よって、場合によってはseemを使用することもありえます。

  • He seems older than he is.
  • He seems to be more than 100 years old.

「老いている(お年寄っぽい)」は主観的意見ですが、「〜才である」は客観的事実ですので、こうなるわけですね。ところで、ここまでは補語として形容詞が来る場合について話しましたが、補語には名詞が来る場合はどうなるでしょうか？実は、形容詞の場合と変わりありません。主観的ならseem、客観的ならseem to beになるだけです。

  • He seems a fool.
  • He seems a cute boy.
  • He seems to be the boss.

それでは問題に戻りましょう。以下の英文は「彼は日本人のようだ。」を表したものです。より適切なのはどちら？

  1. He seems Japanese.
  2. He seems to be Japanese.

「日本人か否か」は意見ではなく、事実です。よって、seem to be の２番が正解になります。

類題

問題。以下の英文は「彼女はキリスト教を信仰しているようだ。」を表したものです。より適切なのはどちら？

  1. She seems Christian.
  2. She seems to be Christian.

答え↓

  • ２。seem to be 。

本日のまとめ

  • seemは「主観的意見」
  • seem to be「客観的事実」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です