前出の動詞表現をdo単独で言い換えるとき、doは助動詞の使用法に準ずると考えられます。したがって、他の助動詞(たとえばcanなど)で考えて文法的におかしくなる場合は、doを単独で用いることはできません。たとえば、助動詞canを「to不定詞の一部として使用する」「進行形や動名詞として使用する」「副詞で修飾する」などは出来ません。全て文法的に誤りです。したがって、こうした状況でdoを単独で使用することもまた誤りであるということになります。(ただし、「助動詞の後ろに単独のdo」を置くことはイギリス英語においては可)
- I've always done my best and I want you to do. (×)
- She's going to make a speech and worried a little about doing. (×)
- He told me not to turn off the light, but I did quickly. (×)
- I can drive and you can do too. (英は○：米は×)
対してdo soのdoは本動詞の使用法に準ずると考えられます。したがって、「to不定詞の一部として使用する」「進行形や動名詞として使用する」「副詞で修飾する」「助動詞の後ろに置く」などはすべて問題ありません。
- I've always done my best and I want you to do so. (○)
- She's going to make a speech and worried a little about doing so. (○)
- He told me not to turn off the light, but I did so quickly. (○)
- I can drive and you can do so too. (○)
それでは、どのような場合で単独のdoを使うのかというと・・・繰り返しになりますが、「他の助動詞で置き換えることが出来る」というのが条件になります。ところで、反復を避けるために、助動詞の後ろにある動詞句がまるまる省略されることがあります。
- I study hard everyday but I didn't use to (study hard).
単独のdoを使えるか見極める場合にはこれを利用します。他の助動詞を使えるか調べることで、単独のdoで問題ないか確かめることが出来ます。
- I play football well. He does. (？)
この英文にcanを突っ込むと、以下のようになります。
- I can play football. He can (play football well).
問題なさそうです。したがってdoesの方も問題なしです。
- I play football. He does. (○)
それでは、「彼は私に部屋から出ろと言ったので、私はそうした(出ていった)。」を英文にするとどうなるでしょうか？
- He told me to get out of the room. I did. (？)
試しに、willで置き換えてみましょう。
- He will tell me to get out of the room. I will. (？)
省略を補うと・・・・・・・・・
- He will tell me to get out of the room. I will (tell me to get out of the room).
こうなります。残念。したがって、この場合はdo soを使う必要があります。
- He told me to get out of the room. I did so. (○)
さて、do単独とdo soの違いがもう一つあります。意味・ニュアンスの違いについてです。実はdo単独での置き換えは無意識、do soは故意を表します。したがって、fall,lose,like,remember,think,ownなど、意識せずに自然とそうなってしまうことを表すタイプの動詞をdo soで置き換えることは出来ないのです。
- She fell in love with Tom. I was surprised that she did. (○)
- She fell in love with Tom. I was surprised that she did so. (×)
それでは問題に戻ります。以下の英文、文法的に正しいのはどちら？
- He said he would win a gold medal, but he didn't do.
- He said he would win a gold medal, but he didn't do so.
didn'tが直前にあるところに注目です。したがってこのdoは本動詞のdoですね。よって、答えはdo so。後者になります。
- He said he would win a gold medal, but he didn't do so.
塾長
今日の「そこ知り英文法」は「doとdo soの違い」についてです。動詞表現を言い換えるとき、doを単独で使うことがあります。たとえば「彼は金メダルを取ると宣言し、実際に取った。」の後半部分は"He did."と言い換えることが出来ます。対してdo soを使うこともあります。「彼は金メダルを取ると宣言したが、取れなかった。」なら、後半部分は"He didn't do so."で言い換えます。なぜでしょうか？？実はこの２つ、適当に使われているわけではなく、一定のルールに従っているのです。キーワードは「助動詞」と「本動詞」。それでは、いってみましょ〜。前回の記事はこちら↓「そこ知り英文法シリーズ」まとめ記事はこちらから↓
