関係代名詞と関係副詞の違い[青稲塾そこ知り英文法059]

"which"と"where"から適した方を[ ]に入れ、英文を完成させましょう。

•  It is the place [ ] they first met each other at.

正解は・・・

• ２。which

文の骨格を構成する名詞を修飾する形容詞節を作り、それを修飾される名詞(=先行詞)にくっつけるというのが、関係代名詞と関係副詞に共通する性質です。たとえば、まず関係代名詞の方から行きますが、「彼は皆から好かれている先生だ。」という文を考えましょう。
※文の骨格とは、関係詞等で修飾されている文から、関係詞節(単語を修飾している部分)を取っ払った残りの部分。つまり、先行詞(関係詞節で修飾される名詞)が残っている文のことを言います。たとえば上記の文で考えると、「皆から好かれている」は「先生」を修飾するので、残りの「彼は先生だ。」が骨格になります。

• He is a teacher who everyone likes.

「彼は皆から好かれている先生だ。」を英語にすると↑のようになりますが、そもそもこの文は"He is a teacher."と"Everyone likes him."を原型とし、それらをもとに以下のように変形・合成したものと考えることが出来ます。

1. He is a teacher. Everyone likes him.
   この２文が原型。
2. He is a teacher. Everyone likes who.
   himがwhoに変化！
3. He is a teacher. who everyone likes.
   whoが２文目の先頭に移り形容詞節完成！！
4. He is a teacher who everyone likes.
   関係代名詞節を先行詞にくっつけて完成！！！

このような流れで関係代名詞の文は作られるわけです。さて、今度は関係副詞の文を考えます。たとえば「僕は、君に初めて逢った日を忘れない。」という文を考えましょう。関係代名詞と同じように、まずは原型となる２文からスタートです。この場合は「僕はその日を忘れない。」と「僕はその時に君に初めて逢った。」です。

1. I'll never forget the day. I first met you then.
   この２文が原型。
2. I'll never forget the day. I first met you when.
   thenがwhenに変化！
3. I'll never forget the day. when I first met you.
   whenが二文目の先頭に移り形容詞節完成！！
4. I'll never forget the day when I first met you.
   関係副詞節を先行詞の直後に貼り付けて完成！！

関係代名詞と全く同じ流れなので簡単ですね。ここではthenを関係副詞に変えるパターンを見ましたが、thenを具体化した表現、たとえば"in the month"や"at the time"などを関係副詞で置き換えることも出来ます。「前置詞＋名詞」でひとつの副詞として見ているわけですね。

• I'll never forget the day. I first met you on the day.
  この２文が原型！
• I'll never forget the day. I first met you when.
  on the dayがwhenに変化！
• I'll never forget the day. when I first met you.
  whenが二文目の先頭に移り形容詞節完成！！
• I'll never forget the day when I first met you.
  関係副詞節を先行詞の直後に貼り付けて完成！！

ということで、このように、関係代名詞・関係副詞は「文の骨格を構成する名詞を修飾する形容詞節を作り、それを修飾される名詞(=先行詞)にくっつけることが出来る」という性質を共有しているのですが、さらにこれにプラスして、両者とも「thatで置き換え可能」「節の切れ目がわかりやすいときは省略可能」などの性質も持っています。

• He is a teacher who everyone likes. (○)
• He is a teacher that everyone likes. (○)
• He is a teacher everyone likes. (○)
• I'll never forget the day when I first met you. (○)
• I'll never forget the day that I first met you. (○)
• I'll never forget the day  I first met you. (○)

しかし、もちろん相違点もあります。節の内部構造に関してですが、関係代名詞節は不完全文に、関係副詞節は完全文になるのです。

• who everyone likes
  likesの目的語がない！不完全！
• when I first met you
  主語も目的語も埋まっている。完全！

そもそも「何が変化したのか」を考えれば当たり前の話で・・・whoはhimを変化させ、節の先頭に移動させたものですので、当然likesの目的語は空欄になってしかるべきなのです。対してwhenのもとはthenか、thenで言い換え可能な前置詞句です。主語・目的語・補語になれる名詞・代名詞とは違い、副詞はそもそも文の主要要素にはなりえないので、それがwhenに変化し文頭に移ろうとも、完全文に見えるわけです。

それでは問題に戻ります。"which"と"where"から[ ]に入る方を選び、英文を完成させましょう。

•  It is the place [ ] they first met each other at.

[ ]の後ろをよく見てみると、atの目的語が空欄であることがわかります。ということは、[ ]に入る語の原型は、副詞や副詞句ではなく、代名詞単独であるということがわかります。代名詞が変化したわけですので、正解は当然関係代名詞。したがって、答えはwhichとなります。先行詞が場所だからといってwhereを、時だからといってwhenを選んではいけません。もとが代名詞なら関係代名詞、もとが副詞なら関係副詞です。安易な引っ掛けにはまらないようにしましょう。

•  It is the place [ which ] they first met each other at.

"which"と"where"から[ ]に入る方を選び、英文を完成させましょう。

• I had a dinner at a restaurant [ ] a lot of celebrities are said to come.

答え↓

• I had a dinner at a restaurant [ where ] a lot of celebrities are said to come.

• 関係代名詞はもともと名詞。
• 関係副詞はもともと副詞。