itとoneの違い[青稲塾そこ知り英文法051]

問題。「ペン忘れちゃった。貸してくれる？」を英訳すると正しいのはどちら？

• I've forgot my pen. Will you lend it?
• I've forgot my pen. Will you lend one?

答え↓

• 後者。one。

前出の名詞の代用としてitが使われることがあります。こちらは皆さん馴染み深いと思いますので、今更紙幅を割く必要もないかもしれませんが、itは特定の名詞を言い換えるときに使うことが出来ます。たとえば「僕のペンどこ？」「君の机の上だよ！」というやり取りや、「Liamは車を買ったらしいけど、Williamのより安いらしい。」や、「Emmaが魚を釣り、Miaが調理した。」なんていう場合には、二回目に登場する名詞(pen/car/fish)は全て特定のモノ(my pen/the car John's bought/the fish John's caught)を表していますので、これらは全てitを使って言い換えることになります。

• "Where is my pen?"　"It's on your desk!"
• I hear Liam's bought a car but it's cheaper than William's.
• Emma's caught a fish and Mia's cooked it.

対して、前出の名詞の代用としてoneが使われることもあります。こちらは不特定な名詞を言い換えるときに使います。「僕のペンどこ？」「なくしちゃったの？貸したげようか？」というやり取りを考えます。ここでは「なくしちゃったの？」の目的語は「my pen」ですが、「貸したげようか？」の目的語、貸すことを申し出ることが出来るのは、すでになくしてしまったはずの「my pen」ではありえません。したがって、この場合はoneを使います。「Ethanが車を買ったらしい。俺も買いたいな。」や、「Alexは魚を釣り上げ、Danielは購入した。」なども同じようにoneを使います。

• "Where is my pen?"　"You missed it? Shall I lend you one?"
• I hear Ethan's bought a car. I want to buy one.
• Alex's caught a fish and Daniel's bought one.

まあ、つまるところitは「同一」・oneは「同種」を指すということです。前で述べたモノと全く同じモノはitで、種類が同じなだけならoneで言い換えましょう。

それでは問題に戻ります。「ペン忘れちゃった。貸してくれる？」ですが、貸して欲しいのは「どこかに忘れてきてしまったmy pen」ではなく、「忘れてきてしまったmy penと同種のモノである不特定のpen」です。したがって、oneで言い換えるのが正解です。

• I forgot my pen. Will you lend one?

問題。以下の[ ]をitかoneで埋めよ。

1. I've seen a dolphin. Have you ever seen [ ]?
2. He's lost his watch. I'll buy [ ] to him.
3. I have only this pen. So,I'll lend [ ] to you later.

答え↓

1. one
2. one
3. it

• itは同一
• oneは同種

• 008 anotherとthe otherの違い
• 052 itとthatの違い
• 053 thisとthatの違い

青稲塾・Each Student Infinite Possibilities

 

1 Pocket

青稲塾そこ知り英文法・まとめ

http://seito-juku.com/projects/青稲塾そこ知り英文法

このページは「青稲塾そこ知り英文法」シリーズのまとめページです。当シリーズでお伝えする知識・考え方の多くは、必ずしも受験に必要というわけではありません。しかし、正確な英文を作るために必要不可欠であったり、丸暗記の負担を減らしてくれるだろう有益なものを集めました。カテゴリー別になっているので、時間のあるときに興味のあるものからお読み下さい。なお、複数の文法項目にまたがる記事は両方にカテゴライズしています。記事を仕上げるにあたっては、Practical English Usage・English Grammar in Use・Advanced Gramm...